GALLO ET GALLOÏSMES, de Daniel GIRAUDON

SELECTION NOËL 2012

Le galloïsme, c'est ce qui reste aujourd'hui de la langue gallèse dans le parler populaire quotidien de Haute-Bretagne à un moment où il est submergé par la langue dominante, le français, et sur le point d'être supplanté par ce dernier. C'est à la fois du vocabulaire, des tournures de phrases, des structures syntaxiques noyées dans l'idiome officiel.
La culture gallèse a laissé dans le parler régional des traces de toute une tradition orale composée d'images, bouts-rimés, proverbes, dictons, devinettes, jeux verbaux, autrefois présents au quotidien. Elle conserve aussi un grand nombre d'expressions consacrées, maintes fois ressassées que l'on retrouve d'ailleurs sur l'ensemble du territoire gallèsant avec souventes fois de légères variantes.

 

Gallo et Galloïsmes

Daniel Giraudon - Illustrations de Nono

Editions Skol Vreizh

Parution : novembre 2012

Écrire commentaire

Commentaires : 0